כפרה, את אוהבת חיות?

הטלפון מצלצל בעשר בלילה. אני עונה.

דבר ראשון שואלים אותי אם אני יודעת לטפל בתוכים.  לגיטימי. 

ואז , מתארים לי תוכי שנשמע חולה. באמת חולה, מזה יומיים.

  אני ממליצה לבעלים שיביא את התוכי עכשיו. עשר בלילה.

אבל הוא צריך לדעת  שביקור עכשיו עולה יותר מאשר ביקור בשעות הרגילות. הגיוני, לא?

הבנאדם אומר לי: תשמעי, תשמעי, תשמעי. כפרה. את אוהבת חיות, נכון? אז את תראי אותו עכשיו במחיר של מחר בבוקר. זהו.

אני עונה לו. כשאני בודקת פציינט בלילה  זה עולה יותר..

אומר לי כפרה, כפרה, כפרה. (כך במקור) את לא מבינה. התוכי עלה לי אלפיים דולר. את תראי אותי עכשיו , ובמחיר של הבוקר. 

אמרתי לו: אני לא כפרה. אני רופאה.

ענה לי בעצבים: אה, את עם האף למעלה? וסגר את הטלפון.